1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.LT

3
00:00:48,417 --> 00:00:50,250
Jess.

4
00:00:51,332 --> 00:00:52,999
Cadena.

5
00:01:00,000 --> 00:01:02,709
Jess, vamos,
esto no es gracioso.

6
00:01:03,332 --> 00:01:05,542
¡Cadena!

7
00:02:08,582 --> 00:02:11,250
Moss, ¿por qué siempre
¿Escuchar esas tontas cintas?

8
00:02:12,667 --> 00:02:15,667
porque quiero intentarlo
para recordar cosas.

9
00:02:16,000 --> 00:02:20,332
Pero te lo digo todo el tiempo,
lo sabes de memoria.

10
00:02:21,207 --> 00:02:23,207
Dímelo otra vez.

11
00:02:24,959 --> 00:02:27,875
mi mamá y mi papá
y tu mamá y tu papá

12
00:02:28,000 --> 00:02:30,125
eran mejores amigos.

13
00:02:30,290 --> 00:02:32,417
Y lo hicieron
todo junto.

14
00:05:09,208 --> 00:05:10,791
Apresúrate.

15
00:05:14,625 --> 00:05:16,208
Después de usted.

16
00:05:16,375 --> 00:05:17,875
Ey.

17
00:05:23,625 --> 00:05:25,666
Te llevaré arriba.

18
00:05:28,791 --> 00:05:29,875
Espera ahí.

19
00:05:30,000 --> 00:05:31,709
tengo que hacer algo
no puedes ver.

20
00:05:45,541 --> 00:05:46,999
Musgo.

21
00:05:47,750 --> 00:05:49,375
Seguir.

22
00:06:37,709 --> 00:06:40,791
Oye, Jess, ¿qué quieres hacer?
para la fiesta de fin de verano?

23
00:06:40,959 --> 00:06:42,165
No me importa.

24
00:06:42,709 --> 00:06:45,333
Recuerda el año pasado, cuando
¿Salimos en el barco del tío Randy?

25
00:06:45,541 --> 00:06:47,208
Deberíamos hacer eso de nuevo.

26
00:06:47,375 --> 00:06:49,416
El tío Randy no nos ha sacado.
todo el verano,

27
00:06:49,625 --> 00:06:52,333
entonces no creo
eso va a pasar.

28
00:06:56,625 --> 00:06:59,040
Hola abuela y abuelo
me llevan a comprar útiles escolares

29
00:06:59,250 --> 00:07:01,875
Domingo después de la iglesia,
¿quieres venir?

30
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
No.

31
00:07:03,165 --> 00:07:05,791
– ¿Por qué no?
– Porque no necesito nada.

32
00:07:05,959 --> 00:07:07,333
estoy seguro
te comprarán algo.

33
00:07:07,500 --> 00:07:09,999
Quiero decir, tienes que estar agotándote
en lápices,

34
00:07:10,125 --> 00:07:12,875
o papel, o algo así.

35
00:07:15,125 --> 00:07:17,250
– Dame eso.
– ¿Qué...?

36
00:07:18,000 --> 00:07:19,290
Moss está siendo retrasado,

37
00:07:19,500 --> 00:07:22,875
el no entiende
que no necesito útiles escolares.

38
00:07:25,375 --> 00:07:27,375
Bueno, necesitas cosas de arte.

39
00:07:27,541 --> 00:07:29,625
Tu lápiz casi se ha acabado.

40
00:07:29,791 --> 00:07:33,290
No te queda papel
en ese libro de arte.

41
00:07:34,875 --> 00:07:39,583
Dios, quiero decir,
Estoy seguro de que te comprarán algo.

42
00:07:40,834 --> 00:07:43,040
No necesito nada.

43
00:08:13,875 --> 00:08:16,875
Oye, Jess, ¿qué tipo de trabajo?
vas a tener?

44
00:08:17,208 --> 00:08:18,250
No sé.

45
00:08:20,125 --> 00:08:22,583
Creo que deberías, como,
diseñar camisetas y esas cosas,

46
00:08:22,750 --> 00:08:23,999
que bueno eres
al dibujar.

47
00:08:25,750 --> 00:08:28,165
Quiero decir, mira eso,
Eso es perfecto.

48
00:08:31,208 --> 00:08:32,416
Sí.

49
00:08:34,040 --> 00:08:36,165
Deberías conseguir un barco.

50
00:08:36,375 --> 00:08:38,958
Entonces en días como hoy,
podríamos salir con eso.

51
00:08:39,082 --> 00:08:40,833
Porque hace mucho calor.

52
00:08:40,999 --> 00:08:44,917
Podríamos salir por el medio
del lago y simplemente saltar al agua.

53
00:08:45,999 --> 00:08:47,917
Sería muy divertido.

54
00:08:48,917 --> 00:08:51,667
podríamos ir a pescar
y todo eso.

55
00:09:39,457 --> 00:09:41,625
Ya que tu mente piensa
ya en fotos,

56
00:09:41,792 --> 00:09:43,792
realmente tienes
una memoria fotográfica.

57
00:09:44,250 --> 00:09:45,917
lo que sea que veas
con tus ojos

58
00:09:46,041 --> 00:09:49,166
es fotografiado
y se encierra en la mente.

59
00:09:49,375 --> 00:09:53,332
Si ves vívidamente una imagen,
el cuerpo no sabe la diferencia

60
00:09:53,500 --> 00:09:56,667
entre eso
que se imagina vívidamente

61
00:09:56,833 --> 00:09:58,250
y que eso es real.

62
00:09:58,417 --> 00:10:00,250
Está bien, siéntate, relájate.

63
00:10:00,417 --> 00:10:03,291
y lo que voy a hacer es
Voy a gritarte palabras.

64
00:10:03,457 --> 00:10:04,667
Uno a la vez.

65
00:10:04,833 --> 00:10:07,041
Quiero que simplemente,
tal vez cierres los ojos,

66
00:10:07,207 --> 00:10:08,582
o mantenerlos abiertos,
no importa

67
00:10:08,750 --> 00:10:12,542
La parte más importante, amigos, es:
ve vívidamente, en tu mente,

68
00:10:12,708 --> 00:10:14,999
cada imagen
como lo llamo.

69
00:10:15,125 --> 00:10:17,041
Bien, y vamos a empezar.

70
00:10:17,207 --> 00:10:19,125
El primero serán los cigarrillos.

71
00:11:09,166 --> 00:11:10,750
Mejor no haber conseguido
escupir por todas partes.

72
00:11:10,917 --> 00:11:12,582
No te preocupes. Dios mío.

73
00:11:18,667 --> 00:11:19,667
¿Cómo...?

74
00:11:19,833 --> 00:11:22,166
¿Cómo perdió tu abuelo?
¿Su dedo otra vez?

75
00:11:22,332 --> 00:11:24,708
el estaba trabajando
en el campo con el tío Bill

76
00:11:24,875 --> 00:11:27,332
y el tío Bill conducía
el tractor.

77
00:11:27,500 --> 00:11:31,082
y el estaba remolcando
una cadena detrás de él.

78
00:11:31,250 --> 00:11:33,708
No puedo recordar exactamente
para qué era.

79
00:11:34,166 --> 00:11:37,000
Y luego, lo estaba tirando y
El abuelo lo estaba arreglando.

80
00:11:37,166 --> 00:11:39,542
pero hubo un bucle
en la cadena.

81
00:11:39,750 --> 00:11:42,792
Le atrapó el dedo y
simplemente lo arrancó.

82
00:11:42,958 --> 00:11:44,125
- ¿Ah, de verdad?
– Y él... Sí.

83
00:11:44,291 --> 00:11:45,667
y se lo llevaron
al doctor

84
00:11:45,833 --> 00:11:48,625
y luego abuelo
siempre dice

85
00:11:48,792 --> 00:11:50,750
el doctor lo arruinó,
porque...

86
00:11:50,917 --> 00:11:53,792
no se podía doblar
tan bueno como antes.

87
00:11:57,792 --> 00:12:00,082
¿Qué quieres hacer?
cuando seas grande?

88
00:12:00,250 --> 00:12:04,667
Probablemente un granjero. quiero decir,
He vivido alrededor de ello toda mi vida.

89
00:12:04,833 --> 00:12:07,917
lo sabré
cómo conducir un tractor,

90
00:12:08,041 --> 00:12:10,708
El abuelo me está enseñando
para despojar el tabaco,

91
00:12:10,875 --> 00:12:12,207
para prepararlo
y todo.

92
00:12:15,250 --> 00:12:16,667
No tienes que hacer eso.

93
00:12:16,833 --> 00:12:20,166
Podrías hacer lo que quieras,
Ya sabes, es tu vida.

94
00:12:31,166 --> 00:12:33,082
A mí no, Moss.

95
00:12:48,125 --> 00:12:50,000
Oh, mi trasero.

96
00:12:50,750 --> 00:12:52,332
Te tengo.

97
00:12:57,041 --> 00:12:58,500
Ey.

98
00:13:26,250 --> 00:13:28,999
Me gusta ese,
ese estuvo genial.

99
00:13:29,125 --> 00:13:31,917
Y a mí también me gustan mucho.
Es genial.

100
00:13:32,041 --> 00:13:34,958
tu sabes cuanto
¿Todo esto probablemente cueste?

101
00:13:35,792 --> 00:13:37,125
- Dudar.
– Dios mío, mira eso.

102
00:13:37,291 --> 00:13:39,291
– Eso es genial.
- Ay dios mío.

103
00:13:42,375 --> 00:13:45,542
Me encantan los fuegos artificiales,
son como magia.

104
00:14:01,667 --> 00:14:03,917
mi mamá y mi papá
y tu mamá y tu papá

105
00:14:04,041 --> 00:14:06,000
eran mejores amigos.

106
00:14:06,166 --> 00:14:08,833
Y lo hicieron
todo junto.

107
00:14:11,207 --> 00:14:13,833
Cada fin de semana tus padres
baja y ve a mis padres

108
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
y jugaban a las cartas y esas cosas.

109
00:14:16,166 --> 00:14:17,708
Jugaban al campo.

110
00:14:17,917 --> 00:14:20,041
Y tus padres eran
siempre socios.

111
00:14:20,207 --> 00:14:24,041
Se amaban tanto
eran inseparables.

112
00:14:24,875 --> 00:14:27,999
Y el día que se enteraron
que tu mamá estaba embarazada,

113
00:14:29,708 --> 00:14:34,708
estaban tan emocionados,
andaban contándoselo a todo el mundo.

114
00:14:44,625 --> 00:14:48,750
Oye, Jess, ¿cuál es el refresco más grande?
en el mundo?

115
00:14:48,917 --> 00:14:50,542
Realmente no me importa, Moss.

116
00:14:50,750 --> 00:14:52,917
Vamos, solo adivina.

117
00:14:53,041 --> 00:14:55,000
es el mejor chiste
alguna vez he oído.

118
00:14:55,166 --> 00:14:56,708
Todavía no me importa.

119
00:14:57,332 --> 00:14:59,833
Vamos.
No eres divertido.

120
00:15:00,332 --> 00:15:02,542
¿Cuál es el refresco más grande?
en el mundo?

121
00:15:03,000 --> 00:15:04,375
Vale, bien, aquí.

122
00:15:04,542 --> 00:15:06,000
¿Listo?

123
00:15:08,041 --> 00:15:09,500
– Lo tuve.
– Lo tuve.

124
00:15:09,667 --> 00:15:11,291
Qué raro.

125
00:15:11,457 --> 00:15:12,999
¿Listo?

126
00:15:13,125 --> 00:15:14,667
Mío.

127
00:15:17,332 --> 00:15:20,125
– Eso es vergonzoso.
– Tienes boca de Cheeto.

128
00:15:24,041 --> 00:15:25,041
Hola.

129
00:15:25,207 --> 00:15:27,291
– Muy bien, ¿listo?
- Sí.

130
00:15:28,207 --> 00:15:29,750
¿Lo captaste?

131
00:15:29,917 --> 00:15:31,625
No, no lo hiciste.

132
00:15:31,792 --> 00:15:33,250
Eres un mentiroso.

133
00:15:33,457 --> 00:15:35,332
Oye, Moss, mira.

134
00:15:35,833 --> 00:15:37,500
Mira mi picadura de mosquito,
está sangrando.

135
00:15:37,667 --> 00:15:39,207
Mira el mío.

136
00:15:40,625 --> 00:15:43,375
– Eso es mucho.
- Lo sé.

137
00:15:43,582 --> 00:15:46,082
Estas cosas son gay.
Los odio.

138
00:15:46,250 --> 00:15:47,375
Sí.

139
00:15:48,417 --> 00:15:50,291
Hay otro.

140
00:15:51,875 --> 00:15:53,958
¿Por qué les gusto?
¿tanto, hombre?

141
00:15:54,082 --> 00:15:56,332
Porque eres dulce.

142
00:15:56,500 --> 00:15:59,082
Dios mío, Jess.

143
00:16:01,250 --> 00:16:03,582
Hace mucho calor aquí afuera.

144
00:16:04,417 --> 00:16:08,166
¿Crees que podemos ir...?
¿Nadar en la piscina de Haley?

145
00:16:08,332 --> 00:16:09,375
No.

146
00:16:09,542 --> 00:16:11,457
A ella no se le permite salir
con nosotros nunca más.

147
00:16:12,542 --> 00:16:14,082
¿Por qué?

148
00:16:14,250 --> 00:16:16,207
Sabes por qué.

149
00:16:31,000 --> 00:16:34,291
Escuché sobre este niño,
solo el año pasado,

150
00:16:34,457 --> 00:16:38,457
está como a unos cuantos condados de distancia,
y él estaba jugando en este contenedor de granos.

151
00:16:38,625 --> 00:16:41,833
Creo que fue como,
medio lleno o algo así.

152
00:16:41,999 --> 00:16:44,958
Realmente no conozco todos los detalles,
pero él estaba jugando en él,

153
00:16:45,082 --> 00:16:46,875
y de alguna manera se ahogó.

154
00:16:47,000 --> 00:16:50,457
No sé si ellos, como,
le arrojó toneladas de grano encima,

155
00:16:50,625 --> 00:16:54,000
y él, como, simplemente no podían
escucharlo o algo así.

156
00:16:54,166 --> 00:16:57,332
Pero él... murió.

157
00:17:19,959 --> 00:17:24,250
Oye, ¿conocías el Apolo 1?
¿Nunca llegó realmente al espacio?

158
00:17:25,125 --> 00:17:27,959
- ¿En realidad?
- Sí.

159
00:17:28,083 --> 00:17:31,165
Tres de sus tripulantes
Sin embargo, murió en eso.

160
00:17:33,750 --> 00:17:35,666
Eso es una locura.

161
00:17:38,791 --> 00:17:40,541
¿Qué piensas?
¿Qué pasa con eso, Jess?

162
00:17:40,709 --> 00:17:42,416
Creo que es enfermizo.

163
00:17:42,750 --> 00:17:45,666
No.
Sólo creo que está cansado.

164
00:17:45,834 --> 00:17:47,541
Pero míralo.
Apenas puede levantarse.

165
00:17:47,750 --> 00:17:51,750
Puede levantarse si quiere.
Quizás no quiera levantarse.

166
00:17:52,165 --> 00:17:55,500
Quizás lo estás asustando demasiado
con tu cara.

167
00:17:56,208 --> 00:17:58,333
Jesús, musgo.

168
00:18:16,165 --> 00:18:18,916
estamos reunidos aquí
en este glorioso día

169
00:18:19,040 --> 00:18:21,541
para hablar de nuestro Padre,

170
00:18:21,709 --> 00:18:25,208
nuestro Salvador Jesucristo.

171
00:18:25,375 --> 00:18:27,666
Inclínate conmigo mientras oramos.

172
00:18:28,500 --> 00:18:31,333
Padre nuestro que estás en los cielos...

173
00:18:31,500 --> 00:18:32,625
Santificado sea tu nombre.

174
00:18:32,791 --> 00:18:35,791
Santificado sea tu nombre,
Venga tu reino,

175
00:18:35,959 --> 00:18:39,500
hágase tu voluntad,
en la tierra como en el cielo.

176
00:18:39,959 --> 00:18:41,250
– Danos este día.
– Danos este día

177
00:18:41,416 --> 00:18:43,834
nuestro pan de cada día, lea...

178
00:18:43,999 --> 00:18:45,000
Perdónanos nuestras ofensas.

179
00:18:45,165 --> 00:18:46,709
Perdónanos nuestras ofensas
y perdona...

180
00:18:46,875 --> 00:18:47,875
Nosotros los perdonamos...

181
00:18:48,000 --> 00:18:50,583
perdonamos a esos
que nos traspasan.

182
00:18:50,750 --> 00:18:55,290
No nos dejes caer en la tentación,
pero líbranos del mal...

183
00:18:55,458 --> 00:18:58,458
– Porque tuyo es el reino.
- ¿Qué?

184
00:18:58,625 --> 00:19:00,208
El poder y la gloria.

185
00:19:00,375 --> 00:19:03,500
El poder y la gloria,
por los siglos de los siglos, amén.

186
00:19:03,666 --> 00:19:05,000
- Amén.
- Amén.

187
00:19:05,165 --> 00:19:07,375
– No, "Amén".
- "Amén."

188
00:19:07,541 --> 00:19:09,333
Nuestras lecturas de las Escrituras
hoy sera

189
00:19:09,500 --> 00:19:12,040
de los libros
Amós y Obedías.

190
00:20:31,040 --> 00:20:33,541
Entonces estoy sentado aquí.

191
00:20:33,709 --> 00:20:37,500
Acabo de terminar de limpiar
la jaula de pájaros, cosas así.

192
00:20:37,709 --> 00:20:40,375
Entonces, ¿de qué puedo hablar?

193
00:20:42,250 --> 00:20:46,625
De todos modos no he pagado tanto.
Atención a mi pajarito de hoy.

194
00:20:47,250 --> 00:20:48,999
Oh, lo hice esta tarde.

195
00:20:49,125 --> 00:20:51,666
prestó un poco de atención
para ella, de todos modos.

196
00:20:51,834 --> 00:20:56,834
La saqué
déjala batir sus alas y esas cosas.

197
00:21:06,208 --> 00:21:09,791
hay mucho
Aquí afuera, Jess.

198
00:21:30,000 --> 00:21:31,250
– ¿Oye, Jess?
- ¿Qué?

199
00:21:31,416 --> 00:21:35,458
¿Preferirías vivir?
ser como un 120,

200
00:21:35,625 --> 00:21:37,791
pero a la gente le gustaría,
tengo que cuidar de ti,

201
00:21:37,959 --> 00:21:39,208
como, limpiarte el trasero y esas cosas,

202
00:21:39,375 --> 00:21:41,333
o preferirías vivir
hasta que tengas como 70 años

203
00:21:41,500 --> 00:21:44,040
y, como,
estar solo,

204
00:21:44,208 --> 00:21:46,458
y nadie tiene que hacer
cualquier cosa para ti,

205
00:21:46,625 --> 00:21:48,875
y simplemente, como,
morir sin dolor?

206
00:21:49,000 --> 00:21:52,250
Depende, ¿cuánto tiempo la gente
¿Tengo que limpiarme el trasero?

207
00:21:53,834 --> 00:21:56,165
Hasta que tengas... 80 a 120.

208
00:21:56,333 --> 00:21:58,750
¿Ochenta a 120?

209
00:21:59,791 --> 00:22:01,500
Entonces probablemente 75.

210
00:22:03,040 --> 00:22:04,125
Yo también.

211
00:22:04,290 --> 00:22:06,834
O tal vez, tal vez 85.

212
00:22:06,999 --> 00:22:10,458
Tal vez la gente pueda limpiarme el trasero.
durante unos años.

213
00:22:14,000 --> 00:22:15,750
Vamos, musgo.

214
00:22:16,416 --> 00:22:19,541
– Muy bien, tenemos que mover esto.
- Bueno.

215
00:22:19,709 --> 00:22:21,709
Ayúdame a recogerlo.

216
00:22:21,875 --> 00:22:23,458
Por aquí.

217
00:22:24,375 --> 00:22:25,375
Se te cayó.

218
00:22:25,541 --> 00:22:27,000
- Lo siento.
– Recógelo de nuevo.

219
00:22:27,165 --> 00:22:28,750
Vamos.

220
00:22:30,083 --> 00:22:31,083
Bueno.

221
00:22:45,416 --> 00:22:47,208
Toma, pon esto en la mesa de los niños.

222
00:22:47,375 --> 00:22:48,666
Sé a dónde va.

223
00:22:48,834 --> 00:22:51,500
– No sabes adónde va, Moss.
– Sí, lo recuerdo.

224
00:22:51,666 --> 00:22:54,125
¿Por qué te estoy mostrando?
si te acuerdas?

225
00:22:54,290 --> 00:22:56,834
– ¿Te pedí que me lo mostraras?
- Sí.

226
00:22:56,999 --> 00:22:58,709
Sí, lo hiciste.

227
00:23:00,709 --> 00:23:02,666
Toma, pon este plato allí.

228
00:23:09,500 --> 00:23:11,375
Pon esto en la mesa de los niños.

229
00:23:11,583 --> 00:23:13,999
Y pon el cuchillo en el lado izquierdo.
y la bifurcación a la derecha.

230
00:23:14,125 --> 00:23:15,208
Lo sé.

231
00:23:15,375 --> 00:23:17,375
Moss, deja de decir que ya sabes,
porque no lo sabes.

232
00:23:17,541 --> 00:23:19,458
Sí.
Recuerdo.

233
00:23:19,625 --> 00:23:22,458
¿Cómo te acuerdas?
¿Cuando sólo tenías 2 años?

234
00:23:31,333 --> 00:23:32,333
Está bien.

235
00:23:32,500 --> 00:23:34,583
Moss, esta es la mesa de adultos.

236
00:23:34,750 --> 00:23:35,959
Aquí sólo se sientan adultos.

237
00:23:36,083 --> 00:23:37,500
Y está lleno, vamos.

238
00:23:37,666 --> 00:23:39,208
– Puedo sentarme...
– Ven y siéntate en la mesa de los niños.

239
00:23:39,375 --> 00:23:42,416
- Vamos.
– Moss, aquí mismo.

240
00:23:44,625 --> 00:23:46,834
Bien, ahora...

241
00:23:46,999 --> 00:23:48,458
quiero sentarme
en la mesa de los adultos.

242
00:23:48,625 --> 00:23:50,250
Moss, no hay lugar

243
00:23:50,416 --> 00:23:51,916
en la mesa de adultos,
ya esta lleno.

244
00:23:52,040 --> 00:23:53,750
– Ve a sentarte a la mesa de los niños.
– No.

245
00:23:53,916 --> 00:23:57,959
– Moss, solo hazlo.
– Odio la mesa de los niños estúpidos.

246
00:24:03,875 --> 00:24:06,791
Lo que sea, Moss. no te lo estoy mostrando
cómo hacer esto de nuevo,

247
00:24:06,959 --> 00:24:09,165
porque no lo sabes
cómo jugar bien.

248
00:24:15,959 --> 00:24:17,165
Padre nuestro que estás en los cielos,

249
00:24:17,333 --> 00:24:20,500
te damos gracias por este día
y por estas tantas bendiciones.

250
00:24:20,709 --> 00:24:23,583
Te damos gracias por la comida,
para el alimento de nuestro cuerpo.

251
00:24:23,750 --> 00:24:25,916
te damos gracias
por este hogar cristiano,

252
00:24:26,040 --> 00:24:28,208
y nuestra oportunidad
estar juntos.

253
00:24:28,375 --> 00:24:31,834
En el nombre de Cristo oramos. Amén.

254
00:24:46,290 --> 00:24:48,083
– Tienes...
– Vive en un éxito...

255
00:24:48,250 --> 00:24:50,250
Y encima...

256
00:24:51,916 --> 00:24:53,875
Empezar a caminar con los pies.
separados al ancho de los hombros,

257
00:24:54,000 --> 00:24:56,250
las rodillas son suaves,
pelvis metida debajo,

258
00:24:56,416 --> 00:24:57,666
abdominal en apretado.

259
00:24:57,834 --> 00:25:01,000
Comenzando con una inhalación profunda,
y hacia la izquierda. Aquí vamos.

260
00:25:01,875 --> 00:25:04,916
Exhala. De nuevo.

261
00:25:05,375 --> 00:25:06,875
¿Sí?

262
00:25:07,834 --> 00:25:09,834
- ¿Hola! Qué tal?
– Dos veces más.

263
00:25:09,999 --> 00:25:12,165
Sí. Sí, estoy bien.

264
00:25:25,458 --> 00:25:28,125
Oye, sobre esa mierda
en el trabajo hoy, ¿eh?

265
00:25:28,290 --> 00:25:30,666
¿No fue eso algo?
No, eso es un montón de basura, hombre.

266
00:25:30,834 --> 00:25:33,083
no lo estoy haciendo
esa mierda nunca más.

267
00:25:33,250 --> 00:25:36,083
No, pueden conseguir
alguien más para hacer eso, ¿eh?

268
00:25:37,500 --> 00:25:38,916
entonces vamos a salir
esta noche o que?

269
00:25:39,791 --> 00:25:42,875
Está bien, sí.
Sí, te veré allí.

270
00:25:43,208 --> 00:25:46,125
Oh, Ángela tetona
Estaré allí, ¿eh?

271
00:25:46,834 --> 00:25:49,083
si, ya sabes
Te cubro la espalda.

272
00:25:49,583 --> 00:25:51,083
Estirando la espalda,
mantenlo ahí,

273
00:25:51,250 --> 00:25:53,916
Mantén esa pelvis metida hacia abajo.

274
00:25:54,040 --> 00:25:55,875
Sí, eso es bueno.

275
00:25:57,999 --> 00:25:59,458
Está bien.

276
00:26:08,750 --> 00:26:10,250
Ahora comuníquese.

277
00:26:10,416 --> 00:26:12,250
Exhalar.

278
00:26:12,416 --> 00:26:14,165
No estés tomando
mis malditos cigarrillos.

279
00:26:14,333 --> 00:26:17,083
Tienes edad suficiente para conseguir un maldito trabajo.
Compra tus propios cigarrillos.

280
00:26:17,250 --> 00:26:18,834
Dos. Las caderas están quietas.

281
00:26:18,999 --> 00:26:21,125
Ahora ábrelo de verdad.

282
00:26:22,000 --> 00:26:25,834
Extender.
Abre ese cofre.

283
00:26:27,000 --> 00:26:29,959
Y cinco, seis...

284
00:29:01,999 --> 00:29:03,666
Te pareces a ella.

285
00:29:03,875 --> 00:29:05,666
No, no lo hago.

286
00:29:06,500 --> 00:29:08,583
Me parezco a mi mamá.

287
00:29:08,750 --> 00:29:11,500
no me parezco a nadie
en el lado de la familia de mi padre.

288
00:29:13,709 --> 00:29:15,290
Mira sus ojos azules.

289
00:29:15,458 --> 00:29:16,834
Mira tus ojos azules.

290
00:29:17,000 --> 00:29:19,208
Es todo lo mismo.

291
00:29:21,083 --> 00:29:23,875
Esta imagen probablemente fue
pintado a mano.

292
00:29:24,000 --> 00:29:26,083
Apuesto a que ella tiene
Ojos marrones como los tuyos.

293
00:29:27,000 --> 00:29:29,541
¿Cómo puedes asumir eso?

294
00:29:38,040 --> 00:29:40,458
Un día voy a
sal de aquí,

295
00:29:41,125 --> 00:29:44,125
lárgate de aquí
de este lugar.

296
00:29:44,290 --> 00:29:46,416
no te quiero
para salir de este lugar.

297
00:29:46,583 --> 00:29:49,875
Ve a viajar,
ver el mundo.

298
00:29:50,000 --> 00:29:52,208
– Hay tantas cosas por ahí, Moss.
– Jess, escúchame.

299
00:29:52,375 --> 00:29:54,083
No quiero que lo hagas, ¿vale?

300
00:30:10,165 --> 00:30:12,250
¿De qué debería hablar?

301
00:30:16,125 --> 00:30:18,040
supongo
Ya te conté esa historia.

302
00:30:18,208 --> 00:30:20,750
Sí, no quiero
Me repito aquí.

303
00:30:25,999 --> 00:30:29,959
No tengo nada que hacer hoy.
Lo hice todo ayer.

304
00:30:32,040 --> 00:30:33,165
Sólo estoy divagando aquí.

305
00:30:36,625 --> 00:30:39,875
Atrapado en otro
nada pueblecito.

306
00:30:41,834 --> 00:30:44,000
Bueno, supongo que eso es todo.

307
00:31:01,250 --> 00:31:04,208
Hay mucho que decirte
No sé ni por dónde empezar.

308
00:31:11,583 --> 00:31:13,709
Crees que estoy loco
¿no?

309
00:31:14,541 --> 00:31:16,500
conozco la diferencia
entre el bien y el mal.

310
00:31:34,458 --> 00:31:36,541
Oye, ten cuidado
No disparar a los frascos, ¿vale?

311
00:31:37,666 --> 00:31:39,791
Voy a moverlos.

312
00:31:39,999 --> 00:31:41,125
Sentarse.

313
00:31:41,290 --> 00:31:43,999
no voy a disparar
tus estúpidos frascos.

314
00:31:44,416 --> 00:31:45,500
No son estúpidos.

315
00:31:45,666 --> 00:31:47,625
Está bien, tengo al chico.
en la extrema izquierda.

316
00:31:47,834 --> 00:31:50,125
Vale, me quedo con la extrema derecha.

317
00:31:52,125 --> 00:31:54,625
Justo en el globo ocular.

318
00:31:59,250 --> 00:32:00,250
Me quedé en el medio.

319
00:32:01,000 --> 00:32:04,458
– Eso es lo que estaba buscando.
- Demasiado.

320
00:32:09,000 --> 00:32:11,333
– Jess, ¿a qué apuntas?
– El de la extrema izquierda.

321
00:32:11,500 --> 00:32:13,208
No, no lo eres.
Sabes que no lo eres.

322
00:32:13,375 --> 00:32:14,999
¡Jess, basta!

323
00:32:15,165 --> 00:32:17,959
¡Cadena! te lo dije
No disparar a mis frascos.

324
00:32:18,083 --> 00:32:19,208
"Jess, te lo dije
No disparar a mis frascos."

325
00:32:19,375 --> 00:32:20,916
– ¡Jess, basta!
– "Jess, basta."

326
00:32:21,709 --> 00:32:24,791
– Moss, no me apuntes con esa arma.
– No dispares a mis frascos.

327
00:32:24,999 --> 00:32:26,959
¿Qué te dije?
¿Apuntarme con esa arma?

328
00:32:27,125 --> 00:32:29,625
¿Qué te dije?
Sobre disparar a mis frascos, ¿eh?

329
00:32:31,208 --> 00:32:33,709
Vamos.
Lame mi codo.

330
00:32:33,875 --> 00:32:35,165
Vamos, musgo.

331
00:32:35,333 --> 00:32:37,040
Lame mi codo.

332
00:32:37,208 --> 00:32:41,208
Todo lo que tienes que hacer
es lamer el codo.

333
00:32:41,375 --> 00:32:42,375
Vamos.

334
00:32:42,541 --> 00:32:45,791
Sabes que te dejaré levantar
si me lames el codo.

335
00:32:45,959 --> 00:32:47,709
Vamos.

336
00:32:49,000 --> 00:32:51,333
Vamos. Tú lo pediste
pequeño idiota.

337
00:32:51,500 --> 00:32:53,000
¡Perra!

338
00:32:54,875 --> 00:32:56,583
Retardar.

339
00:33:14,375 --> 00:33:15,375
Y luego...

340
00:33:17,458 --> 00:33:21,541
...una noche,
Estaban conduciendo para ver...

341
00:33:22,375 --> 00:33:24,083
...mis padres.

342
00:33:24,290 --> 00:33:26,000
Y estaba tormentoso
realmente, muy mal.

343
00:33:26,165 --> 00:33:28,959
Asalto realmente, muy malo.

344
00:33:31,250 --> 00:33:32,959
¿Pero sabes qué, Moss?

345
00:33:33,125 --> 00:33:35,625
estaba asaltando
realmente, muy mal.

346
00:33:37,666 --> 00:33:39,083
Fue muy triste.

347
00:33:39,250 --> 00:33:40,250
Fue triste para todos.

348
00:33:43,040 --> 00:33:44,791
una noche,

349
00:33:45,500 --> 00:33:49,290
estaban conduciendo hacia abajo
para ver a mis padres.

350
00:33:52,290 --> 00:33:55,375
Y estaba tormentoso
realmente, muy mal.

351
00:33:55,541 --> 00:33:57,791
y consiguieron
en un accidente automovilístico.

352
00:33:57,959 --> 00:33:59,750
Y murieron.

353
00:35:31,791 --> 00:35:34,125
Entonces vas a poner
Tu mano aquí.

354
00:35:34,750 --> 00:35:37,500
Y vas a poner
tu mano en mi hombro.

355
00:35:38,208 --> 00:35:40,125
Y vamos a ir a la izquierda.

356
00:35:41,041 --> 00:35:42,625
Bien.

357
00:35:43,125 --> 00:35:44,833
Atrás.

358
00:35:44,998 --> 00:35:46,708
Y se fue.

359
00:35:46,916 --> 00:35:48,375
Atrás.

360
00:35:48,541 --> 00:35:50,083
Bien.

361
00:35:50,666 --> 00:35:53,833
Atrás. Adelante.

362
00:35:53,998 --> 00:35:54,998
Y se fue.

363
00:35:55,125 --> 00:35:56,750
¿No se supone que
¿Bailar más cerca?

364
00:36:23,791 --> 00:36:25,998
¿Tienes miedo de las chicas?

365
00:36:26,125 --> 00:36:27,708
No.

366
00:36:27,875 --> 00:36:29,998
¿Qué es lo más lejos?
¿Has ido con una chica?

367
00:36:30,125 --> 00:36:31,958
He besado a uno antes.

368
00:36:32,083 --> 00:36:34,208
– ¿Quién, Haley?
– No.

369
00:36:34,375 --> 00:36:37,708
– Haley es tu novia, ¿no?
– No, no lo es.

370
00:36:37,875 --> 00:36:40,791
– Ella también lo es.
– No.

371
00:36:41,708 --> 00:36:44,541
– Ella es algo linda, ¿no?
– No.

372
00:36:44,708 --> 00:36:47,000
¿Tienes su foto?
¿Debajo de tu almohada?

373
00:36:47,166 --> 00:36:49,083
No, no lo hago.

374
00:36:49,250 --> 00:36:50,833
Sí, claro.

375
00:36:50,998 --> 00:36:53,416
quieres ir
revisar mi almohada?

376
00:36:58,291 --> 00:37:00,333
– Hola, Jess.
- ¿Qué?

377
00:37:00,500 --> 00:37:02,416
¿Qué es un consolador?

378
00:37:02,583 --> 00:37:04,998
– ¿Qué es tan gracioso?
- Nada.

379
00:37:05,125 --> 00:37:08,375
No es un arma. es solo algo
como una pequeña porquería de plástico.

380
00:37:08,541 --> 00:37:10,416
- ¿Qué es?
– Eres demasiado joven.

381
00:37:10,583 --> 00:37:12,583
– No, no lo soy.
– Eres demasiado joven.

382
00:37:12,750 --> 00:37:14,416
No, no lo soy.

383
00:37:14,583 --> 00:37:15,708
Déjalo ir, Moss.

384
00:37:15,875 --> 00:37:18,250
Bien, ahora, en serio.
¿qué es?

385
00:37:18,458 --> 00:37:20,333
Toma, susúrramelo al oído.

386
00:37:20,791 --> 00:37:25,791
Es... Un consolador es
un sustituto del pene.

387
00:37:26,791 --> 00:37:29,250
¿Qué es tan gracioso?

388
00:37:29,416 --> 00:37:31,583
Tú.

389
00:37:33,166 --> 00:37:36,250
Jesucristo, musgo.

390
00:37:38,666 --> 00:37:40,875
Oye que fuegos artificiales
nos queda?

391
00:37:41,000 --> 00:37:42,291
Poco.

392
00:37:42,458 --> 00:37:43,875
¿Qué tenemos?

393
00:37:44,000 --> 00:37:46,458
Como un par de cohetes de botella.

394
00:37:46,625 --> 00:37:48,250
¿Morteros?

395
00:37:48,416 --> 00:37:49,916
No.

396
00:37:51,708 --> 00:37:54,250
Ojalá pudiéramos tener
un gran espectáculo de fuegos artificiales.

397
00:37:54,416 --> 00:37:56,791
Eso sería bastante asombroso,
¿no?

398
00:37:56,958 --> 00:37:59,125
¿Crees que
¿Podríamos comprar algunos morteros?

399
00:37:59,291 --> 00:38:00,916
Son mi cosa favorita.

400
00:38:01,041 --> 00:38:04,541
Sí, si ahorro mi asignación
Creo que podríamos comprar algunos.

401
00:38:04,708 --> 00:38:08,458
Los fuegos artificiales probablemente
lo más genial del mundo.

402
00:38:41,500 --> 00:38:43,583
No puedo dejar de temblar.

403
00:38:44,041 --> 00:38:46,041
Es porque tu camisa está toda mojada.

404
00:38:49,666 --> 00:38:51,500
¿Prometes no mirar?

405
00:38:52,125 --> 00:38:53,750
Prometo.

406
00:39:11,416 --> 00:39:13,291
Deberíamos acercarnos más
para el calor corporal.

407
00:39:14,500 --> 00:39:15,500
Bueno.

408
00:39:19,833 --> 00:39:21,666
tu miraste,
pequeño pervertido.

409
00:39:21,833 --> 00:39:23,750
No, no lo hice. Lo juro.

410
00:39:25,000 --> 00:39:26,166
Está bien.

411
00:39:37,083 --> 00:39:39,708
Este sería un lugar perfecto.
jugar siete minutos en el cielo.

412
00:39:40,333 --> 00:39:42,833
¿Qué son siete minutos en el cielo?

413
00:39:43,291 --> 00:39:45,375
Es cuando un niño y una niña,

414
00:39:45,541 --> 00:39:48,041
como, ir a un armario o, como,
una habitación cerrada

415
00:39:48,208 --> 00:39:50,375
y durante siete minutos

416
00:39:50,541 --> 00:39:52,333
y ellos, como,
besarse o besarse

417
00:39:52,500 --> 00:39:56,916
y simplemente haz cualquier otra cosa
quieren hacer.

418
00:39:57,416 --> 00:39:59,666
¿Has jugado alguna vez antes?

419
00:39:59,833 --> 00:40:02,541
Sí. Muchas veces.

420
00:40:09,125 --> 00:40:11,000
¿Crees que soy bonita?

421
00:40:13,998 --> 00:40:15,750
Sí.

422
00:40:20,708 --> 00:40:22,500
Mis labios son suaves.

423
00:40:22,666 --> 00:40:25,000
puedes tocarlos
si quieres.

424
00:40:36,583 --> 00:40:38,458
Crees que estoy loco
¿no?

425
00:40:41,083 --> 00:40:43,833
conozco la diferencia
entre el bien y el mal.

426
00:40:53,416 --> 00:40:57,708
Jess, eres tan bonita.

427
00:40:58,333 --> 00:41:01,416
Tienes los grandes ojos azules de mamá.

428
00:41:01,583 --> 00:41:05,250
Y piernas durante días.
No sé de dónde sacaste esos.

429
00:41:07,208 --> 00:41:09,583
Eres el angelito de mamá.

430
00:41:12,500 --> 00:41:15,833
Eres tan bonita.

431
00:41:16,458 --> 00:41:18,583
Tienes los grandes ojos azules de mamá.

432
00:41:18,750 --> 00:41:22,166
Y piernas durante días.
Aunque no sé de dónde sacaste...

433
00:43:04,583 --> 00:43:06,750
Cuando hay información,

434
00:43:06,916 --> 00:43:10,041
esa información
no se puede olvidar.

435
00:43:10,208 --> 00:43:11,625
Ahora piensa en eso.

436
00:43:11,791 --> 00:43:13,916
Si tienes información
en tu banco de conocimientos,

437
00:43:14,041 --> 00:43:16,625
No puedes olvidarlo.

438
00:43:16,791 --> 00:43:19,250
Estos son lugares
en la mente

439
00:43:19,416 --> 00:43:22,000
que puede almacenar información,

440
00:43:22,166 --> 00:43:25,166
nueva información que deseas
recordar en el futuro.

441
00:43:25,333 --> 00:43:26,666
Confía en tus recuerdos.

442
00:43:26,833 --> 00:43:30,458
todos ustedes tienen
Recuerdos perfectos ahora.

443
00:43:36,833 --> 00:43:38,708
¿Sabías que
el ser humano solo usa

444
00:43:38,875 --> 00:43:41,375
¿Alrededor del 12 por ciento de su cerebro?

445
00:43:41,583 --> 00:43:43,166
– ¿Doce por ciento?
- Sí.

446
00:43:43,333 --> 00:43:45,958
Imagínate cómo sería,
si hubiera, como,

447
00:43:46,083 --> 00:43:49,998
si usáramos, como, solo, como,
20, 30, 40,

448
00:43:51,291 --> 00:43:54,041
– Setenta.
– O incluso, como, cien.

449
00:43:54,250 --> 00:43:55,500
Como todo el cerebro.

450
00:43:55,666 --> 00:43:56,791
Probablemente podríamos recordar

451
00:43:56,958 --> 00:44:00,583
desde el día que nacimos
hasta el día de nuestra muerte.

452
00:46:15,666 --> 00:46:17,458
Bien, apaga la linterna.

453
00:46:27,875 --> 00:46:30,041
Dímelo otra vez.

454
00:46:30,833 --> 00:46:32,416
Lo sabes de memoria.

455
00:46:32,583 --> 00:46:35,125
me gusta mas
cuando lo dices.

456
00:46:37,375 --> 00:46:39,375
Vamos. ¿Por favor?

457
00:46:51,833 --> 00:46:55,875
mis padres y tus padres
eran los mejores amigos.

458
00:46:56,083 --> 00:46:59,875
Todos los fines de semana se juntaban
y jugar a las cartas y esas cosas.

459
00:47:01,166 --> 00:47:03,541
que juego de cartas
jugaron?

460
00:47:04,583 --> 00:47:06,666
ellos jugaron
Mantenlos sin límite.

461
00:47:06,833 --> 00:47:08,291
Dígalo bien.

462
00:47:08,458 --> 00:47:09,998
Está bien.

463
00:47:10,125 --> 00:47:12,083
Jugaron al campo.

464
00:47:14,166 --> 00:47:16,666
Y siempre fueron socios.

465
00:47:17,958 --> 00:47:20,208
Porque se amaban
tanto, ¿verdad?

466
00:47:21,208 --> 00:47:22,875
Así es.

467
00:47:23,416 --> 00:47:26,041
Porque se amaban
mucho.

468
00:47:27,958 --> 00:47:30,083
Y el día que naciste

469
00:47:31,416 --> 00:47:33,791
Fue el mejor día de su vida.

470
00:47:35,583 --> 00:47:38,208
Eras su hermoso bebé.

471
00:47:40,250 --> 00:47:42,416
Amós Obedías.

472
00:47:43,708 --> 00:47:45,333
Musgo.

473
00:47:52,625 --> 00:47:55,083
Te querían mucho.

474
00:48:32,998 --> 00:48:34,666
¡Cadena!

475
00:48:34,875 --> 00:48:37,666
¡Cadena!

476
00:49:37,625 --> 00:49:39,998
¿Cómo te gustaría?
para ganar más dinero,

477
00:49:40,125 --> 00:49:44,500
aumenta tu inteligencia,
e impresionar a todos los que conoces?

478
00:49:44,666 --> 00:49:47,458
Todo esto es posible,
y mucho más,

479
00:49:47,666 --> 00:49:49,541
cuando tienes
un mega recuerdo.

480
00:49:49,708 --> 00:49:53,166
Esto probablemente suene
Demasiado bueno para ser verdad, pero no lo es.

481
00:49:53,333 --> 00:49:56,416
De hecho, garantizamos
que experimentarás

482
00:49:56,583 --> 00:49:58,998
un aumento del 500 por ciento
en tu memoria

483
00:49:59,125 --> 00:50:00,708
después de realizar este curso.

484
00:50:00,875 --> 00:50:03,708
Y aquí está la clave.

485
00:50:03,916 --> 00:50:06,166
ya tienes
una memoria fotográfica

486
00:50:06,333 --> 00:50:07,833
esperando ser liberado.

487
00:50:07,998 --> 00:50:11,375
Con las técnicas probadas ofrecidas
en este programa MegaMemory,

488
00:50:11,541 --> 00:50:15,083
Puedes entrenar tu memoria para recordar.
todo lo que lees y escuchas.

489
00:50:17,833 --> 00:50:22,083
Puedes entrenar tu memoria para recordar
todo lo que lees y escuchas.

490
00:50:22,250 --> 00:50:23,250
¡Cadena!

491
00:51:01,500 --> 00:51:03,208
simplemente no te quiero
quedar colgado

492
00:51:03,375 --> 00:51:06,250
y quedar atrapado en alguna parte
con algún chico.

493
00:51:06,416 --> 00:51:10,041
Y sé que eres un poco joven
para entender este tipo de cosas,

494
00:51:10,208 --> 00:51:12,625
pero los hombres, son todos iguales.
Son patéticos.

495
00:52:59,208 --> 00:53:03,166
No fue tu culpa, Jess.

496
00:53:03,500 --> 00:53:06,500
Nunca fue tu culpa.

497
00:53:06,791 --> 00:53:10,166
No tuve elección.
Sólo tenía que irme.

498
00:53:10,458 --> 00:53:13,375
– Puedes entender eso, ¿no?
– Jess, mira esto.

499
00:53:13,541 --> 00:53:14,833
– Jesús.
– Jesucristo, Moss.

500
00:53:14,998 --> 00:53:16,000
¿Qué sucede contigo?

501
00:53:16,208 --> 00:53:18,458
¿No lo sabes?
¿Cómo dejar a alguien en paz?

502
00:53:18,625 --> 00:53:19,625
¡Fuera de aquí!

503
00:53:19,791 --> 00:53:22,166
¿Qué eres, sordo?
¡Seguir!

504
00:53:35,000 --> 00:53:38,500
La información a largo plazo
La memoria está suprimida.

505
00:53:38,666 --> 00:53:40,750
Esta es la razón
por qué no puedes recordarlo.

506
00:53:40,916 --> 00:53:43,750
Y hay varias razones
por qué se suprime esta información.

507
00:53:43,916 --> 00:53:46,833
Una es que podría haber
dolor emocional

508
00:53:46,998 --> 00:53:48,833
bloqueando esa información.

509
00:53:49,000 --> 00:53:52,916
Si hay algún tipo de dolor
asociado con un evento,

510
00:53:53,041 --> 00:53:57,250
entonces no quieres
volver a sentir ese dolor,

511
00:53:57,416 --> 00:54:00,958
por lo que suprime,
mantiene presionada esa información.

512
00:54:01,083 --> 00:54:02,998
Pero está ahí.

513
00:56:29,541 --> 00:56:31,208
¿Cadena?

514
00:56:31,583 --> 00:56:33,125
¿Cadena?

515
00:56:40,541 --> 00:56:42,000
Vamos.

516
00:56:43,750 --> 00:56:45,541
Seguir. No tengas miedo.

517
00:56:48,916 --> 00:56:51,250
Ahora espera aquí.
Ya vuelvo.

518
00:56:51,458 --> 00:56:52,998
Prometo.

519
00:57:01,541 --> 00:57:03,166
¿Cadena?

520
00:57:06,791 --> 00:57:07,958
¿Cadena?

521
00:57:10,998 --> 00:57:12,666
Déjame salir.

522
00:57:14,998 --> 00:57:15,998
¿Cadena?

523
00:57:16,125 --> 00:57:18,583
Jesús, vamos.
Esto no es gracioso.

524
00:57:22,583 --> 00:57:24,500
¡Cadena!

525
00:57:24,875 --> 00:57:26,833
¡Cadena!

526
00:57:29,625 --> 00:57:33,583
¡Jess, déjame salir! ¡Cadena!

527
00:57:33,833 --> 00:57:37,666
Jess, ¡esto no es gracioso!
¡Déjame salir!

528
00:57:37,998 --> 00:57:39,750
¡Cadena!

529
00:57:40,250 --> 00:57:41,250
¡Por favor, Jesús!

530
00:58:52,625 --> 00:58:53,625
Hola, musgo.

531
00:58:53,791 --> 00:58:56,166
Hay esto increíble
lluvia de meteoritos esta noche a la 1.

532
00:58:56,333 --> 00:58:57,833
Nos vemos aquí
A medianoche, ¿vale?

533
00:58:58,998 --> 00:58:59,998
No puedo.

534
00:59:00,166 --> 00:59:02,208
¿Qué? ¿Qué quieres decir?

535
00:59:04,000 --> 00:59:05,125
No seas tan cobarde.

536
00:59:06,000 --> 00:59:08,416
No quiero, ¿vale?

537
00:59:11,125 --> 00:59:13,375
La única razón por la que pregunté es
porque te veías tan patético

538
00:59:13,541 --> 00:59:14,916
y solitario por aquí.

539
00:59:16,208 --> 00:59:18,333
Eres patético.

540
00:59:18,500 --> 00:59:19,666
Estas fuera de la escuela secundaria

541
00:59:19,833 --> 00:59:22,375
y todavía estás corriendo
por aquí como si tuvieras 10 años.

542
00:59:25,125 --> 00:59:26,916
¿Soy patético?

543
00:59:27,083 --> 00:59:29,916
Tu eres el que siempre escucha
a esas estúpidas cintas.

544
00:59:30,583 --> 00:59:33,958
Tratando de recordar algo
nunca lo vas a recordar.

545
00:59:36,291 --> 00:59:38,875
A ver si recuerdas esto.

546
00:59:39,500 --> 00:59:41,000
No hubo ningún accidente automovilístico.

547
00:59:41,875 --> 00:59:44,208
- Callarse la boca.
– Todo fue una gran y gorda mentira.

548
00:59:44,375 --> 00:59:46,208
- Callarse la boca.
– Lo inventé todo.

549
00:59:46,791 --> 00:59:48,750
Tus padres nunca te amaron.

550
00:59:48,916 --> 00:59:50,750
Te dejaron.
¿Recuerdas eso?

551
00:59:50,916 --> 00:59:52,083
- ¡Callarse la boca!
- ¿Tú?

552
00:59:52,250 --> 00:59:54,041
tu eras el indicado
quien quedó, no yo.

553
00:59:55,708 --> 00:59:58,791
¿Cuánto tiempo has tenido?
¿Esa estúpida maleta hecha de todos modos?

554
01:00:05,998 --> 01:00:07,791
No, Jesús.
Basta, Jess.

555
01:00:07,998 --> 01:00:09,625
¡Solo basta!

556
01:00:16,041 --> 01:00:19,041
¿Todavía vamos a mirar?
¿La lluvia de meteoritos esta noche?

557
01:00:21,500 --> 01:00:23,000
No.

558
01:00:25,375 --> 01:00:27,000
Tienes razón.

559
01:01:43,291 --> 01:01:46,583
Anoche tuve
el sueño más extraño.

560
01:01:47,208 --> 01:01:51,750
yo estaba parado en el medio
de un campo abierto o algo así

561
01:01:51,916 --> 01:01:55,166
y de repente miré hacia arriba
y hubo un meteoro.

562
01:01:56,333 --> 01:01:58,250
Lo seguí fuera de la vista
y luego miré hacia atrás

563
01:01:58,416 --> 01:02:00,333
para ver si iba a haber
más

564
01:02:00,541 --> 01:02:04,750
y el mismo
volvió a dar la vuelta.

565
01:02:04,958 --> 01:02:09,375
Estaba tan bajo ahora
que podía ver la textura.

566
01:02:09,541 --> 01:02:11,875
parecía la luna
con todos los cráteres

567
01:02:12,000 --> 01:02:13,458
y montañas y esas cosas.

568
01:02:13,625 --> 01:02:17,916
Y luego volvió a aparecer.

569
01:02:18,041 --> 01:02:21,125
Esta vez estuvo tan cerca.
Tuve que agacharme.

570
01:02:21,291 --> 01:02:24,166
quiero decir,
fue tan fuerte y tan cerca

571
01:02:24,333 --> 01:02:26,875
y tan pronto como fue
a punto de caer al suelo,

572
01:02:27,000 --> 01:02:28,791
todo se volvió negro.

573
01:02:33,208 --> 01:02:36,041
Tenía frío y estaba sola.

574
01:02:36,416 --> 01:02:40,083
fue como
Estaba flotando en el espacio exterior.

575
01:02:40,250 --> 01:02:42,125
como si el mundo se hubiera acabado.

576
01:03:02,416 --> 01:03:03,998
Y luego...

577
01:03:05,541 --> 01:03:06,625
...una noche,

578
01:03:06,791 --> 01:03:11,041
estaban conduciendo hacia abajo
para ver a mis padres.

579
01:03:11,208 --> 01:03:14,250
Y estaba tormentoso
realmente, muy mal.

580
01:03:16,000 --> 01:03:18,125
y consiguieron
en un accidente automovilístico.

581
01:03:19,875 --> 01:03:21,541
Y murieron.

582
01:03:23,000 --> 01:03:25,125
Fue muy triste.

583
01:03:41,416 --> 01:03:44,916
hay mucho
Aquí afuera, Jess.

584
01:03:45,958 --> 01:03:48,583
solo tenía que irme
por mi cuenta primero.

585
01:03:48,750 --> 01:03:51,625
Y haznos un camino.

586
01:03:52,458 --> 01:03:54,833
Estoy resolviendo todo

587
01:03:54,998 --> 01:03:58,416
y todo lo que tienes que hacer
es estar listo.

588
01:03:58,583 --> 01:04:01,833
Pero no te apegues
a cualquier cosa que no puedas soportar.

589
01:04:03,083 --> 01:04:06,541
Recuerda, tu vida es tuya.

590
01:04:06,708 --> 01:04:10,375
y tu puedes hacer
lo que quieras.

591
01:07:51,041 --> 01:07:52,875
Ése es un auto viejo y poco común.

592
01:07:53,000 --> 01:07:57,208
1969 Chevelle Súper Deporte
camioneta.

593
01:08:05,000 --> 01:08:06,583
¿Quieres uno?

594
01:08:09,250 --> 01:08:10,791
Bueno.

595
01:08:14,750 --> 01:08:16,208
¿Qué?

596
01:08:17,041 --> 01:08:18,375
Nada.

597
01:08:18,541 --> 01:08:20,333
Vamos, dímelo.

598
01:08:24,375 --> 01:08:26,207
Vamos, dímelo.

599
01:08:30,582 --> 01:08:33,000
tienes chocolate
por toda tu cara.

600
01:09:16,582 --> 01:09:18,582
– Oye, Jess, ¿viste eso?
– No.

601
01:09:18,750 --> 01:09:20,500
Bueno, mira.

602
01:09:21,207 --> 01:09:23,457
Hay que elegir uno bueno...

603
01:09:23,667 --> 01:09:26,457
– Sé cómo hacerlo, Moss.
– Yo soy quien te enseñó.

604
01:09:41,875 --> 01:09:43,375
¿Bien?

605
01:11:10,750 --> 01:11:12,332
Hola, Jess.

606
01:11:14,082 --> 01:11:15,998
¿Ves la Osa Mayor?

607
01:11:16,125 --> 01:11:17,708
¿Dónde?

608
01:11:19,917 --> 01:11:22,708
– Justo ahí, frente a ti.
- Oh sí.

609
01:11:22,875 --> 01:11:25,457
Si fuera una serpiente,
te habría mordido.

610
01:11:29,082 --> 01:11:30,958
Es tan extraño.

611
01:11:31,082 --> 01:11:32,542
¿Qué es raro?

612
01:11:32,708 --> 01:11:34,667
Las estrellas.

613
01:11:35,542 --> 01:11:39,792
es solo eso
parecen pequeñas motas.

614
01:11:40,082 --> 01:11:42,708
Y realmente,
somos las pequeñas motas.

615
01:11:42,875 --> 01:11:44,500
Ni siquiera.

616
01:11:44,667 --> 01:11:48,207
Somos las pequeñas motas
en pequeñas motas.

617
01:11:50,457 --> 01:11:52,457
Es tan grande.

618
01:11:55,000 --> 01:11:56,833
Da miedo.

619
01:11:59,582 --> 01:12:01,166
Sí.

620
01:12:01,332 --> 01:12:04,207
Oye, ¿crees
¿Hay extraterrestres ahí fuera?

621
01:12:04,582 --> 01:12:05,582
Probablemente.

622
01:12:05,750 --> 01:12:07,457
Aquí, veamos
si conocen el código Morse.

623
01:12:15,457 --> 01:12:19,417
Probablemente recibirán ese mensaje.
en unos cien mil millones de años.

624
01:12:19,582 --> 01:12:22,125
La luz tarda tanto

625
01:12:22,291 --> 01:12:24,875
para viajar por el espacio.

626
01:12:31,917 --> 01:12:35,332
Recuerdo cuando esa casa no
solía verse así, ¿sabes?

627
01:12:39,250 --> 01:12:42,375
Es curioso como cuando ves
algo todos los días,

628
01:12:42,708 --> 01:12:44,917
cambia muy lentamente.

629
01:12:45,792 --> 01:12:49,082
Ni siquiera puedes decir eso
Está empeorando, ¿sabes?

630
01:12:51,166 --> 01:12:52,998
Pero lo es.

631
01:12:55,417 --> 01:12:57,457
Definitivamente lo es.

632
01:13:00,542 --> 01:13:01,958
¿Qué ocurre?

633
01:13:05,000 --> 01:13:06,667
Nada.

634
01:15:39,375 --> 01:15:41,417
Jess, nunca lo creerás
¡Qué tengo!

635
01:15:43,000 --> 01:15:44,041
¡Cadena!

636
01:15:45,250 --> 01:15:46,750
¡Cadena!

637
01:15:46,958 --> 01:15:49,417
Jess, ¿dónde está tu bicicleta?
No lo vi afuera.

638
01:15:49,625 --> 01:15:51,041
¿Cadena?

639
01:15:51,207 --> 01:15:53,291
Jess, mira lo que tengo.

640
01:16:00,041 --> 01:16:01,041
¡Cadena!

641
01:16:43,582 --> 01:16:47,667
Y el día que naciste
Fue el día más feliz de sus vidas.

642
01:16:49,500 --> 01:16:52,041
Te amaban mucho.

643
01:16:52,500 --> 01:16:54,417
Realmente lo hicieron.

644
01:16:57,625 --> 01:16:59,833
¿Y sabes qué, Moss?

645
01:17:00,417 --> 01:17:04,457
Si estuvieran aquí hoy,
verte ahora mismo,

646
01:17:04,833 --> 01:17:07,250
Estarían muy orgullosos de ti.

647
01:17:15,250 --> 01:17:19,291
Oye, ¿cuál es el refresco más grande?
en el mundo?

648
01:17:19,958 --> 01:17:21,958
Minnesota.

649
01:18:14,082 --> 01:18:18,125
Hola, Jess. ¿Qué vamos a hacer?
para la fiesta de verano de este año?

650
01:18:18,291 --> 01:18:19,375
No sé.

651
01:18:19,542 --> 01:18:22,166
Recuerda el año pasado cuando salimos.
¿En el barco del tío Randy?

652
01:18:22,332 --> 01:18:24,417
Deberíamos hacer eso de nuevo.